1
00:00:08,018 --> 00:00:10,353
[musik]

2
00:00:14,525 --> 00:00:16,393
[Joe]
What are you studying?

3
00:00:16,426 --> 00:00:19,096
Cruz, huvud i spelet.
What are you studying?

4
00:00:19,129 --> 00:00:21,097
Art history?

5
00:00:21,132 --> 00:00:22,141
Kan du något om konst?

6
00:00:22,166 --> 00:00:23,966
Not really, no.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,346
Tänk om någon råkar fråga
du om Picasso eller Renoir?

8
00:00:26,370 --> 00:00:27,638
English, then.

9
00:00:27,670 --> 00:00:31,108
Name five books
by Herman Melville.

10
00:00:31,141 --> 00:00:32,643
Okay, fine, you tell me.

11
00:00:32,676 --> 00:00:34,578
- Undecided.
- That's interesting.

12
00:00:34,610 --> 00:00:36,679
It's boring as fuck,
that's the point.

13
00:00:36,713 --> 00:00:38,548
Don't let her friends
dig into you.

14
00:00:38,582 --> 00:00:40,317
Answer their questions
with questions.

15
00:00:40,350 --> 00:00:42,918
Your life is boring,
deras liv är fascinerande.

16
00:00:42,953 --> 00:00:44,521
Ställ frågor till dem
om deras liv.

17
00:00:44,554 --> 00:00:46,122
Det är allt de vill ha
att prata om i alla fall.

18
00:00:46,156 --> 00:00:47,433
[Cruz]
Har du varit bott på Chesapeake?

19
00:00:47,457 --> 00:00:48,924
Ja.

20
00:00:48,959 --> 00:00:50,594
Det är jävligt vackert.

21
00:00:50,627 --> 00:00:52,505
De kommer att bugga och placera
en tracker i ditt fordon,

22
00:00:52,529 --> 00:00:53,606
de kommer att sopa din telefon.

23
00:00:53,630 --> 00:00:55,399
Ring inte från
din märkestelefon.

24
00:00:55,432 --> 00:00:59,002
Eventuella problem sms:a "ring mig"
till pappa i dina kontakter.

25
00:00:59,034 --> 00:01:02,173
"Ring mig" till pappa, förstår.

26
00:01:02,206 --> 00:01:03,439
Roger det, frun.

27
00:01:04,340 --> 00:01:06,242
Roger det, frun.

28
00:01:06,277 --> 00:01:08,477
När du är tio kvarter från
huset dödar brännaren.

29
00:01:09,513 --> 00:01:11,281
Ska döda det nu, frun.

30
00:01:11,314 --> 00:01:12,715
Varför nu?

31
00:01:12,748 --> 00:01:13,950
Detta är den perfekta platsen.

32
00:01:14,518 --> 00:01:15,585
Lycka till.

33
00:01:17,454 --> 00:01:21,625
[musik]

34
00:01:21,658 --> 00:01:23,159
[sea gulls calling]

35
00:01:39,376 --> 00:01:42,145
[musik]

36
00:02:41,405 --> 00:02:42,706
Det var snabbt.

37
00:02:42,739 --> 00:02:44,474
They buddied up
pretty good in Kuwait.

38
00:02:44,508 --> 00:02:47,311
Jag är inte förvånad att hon ringde.

39
00:02:47,343 --> 00:02:49,246
Men du är förvånad
about something.

40
00:02:49,280 --> 00:02:52,048
She has access to more
pengar än jag förväntade mig.

41
00:02:52,081 --> 00:02:53,484
Mycket mer.

42
00:02:53,516 --> 00:02:55,151
Och fler kontakter
i staterna.

43
00:02:55,185 --> 00:02:56,819
Vem äger huset
i Chesapeake?

44
00:02:56,853 --> 00:02:59,656
Godmorgon mina damer, bry mig om att höra
the specials today?

45
00:02:59,689 --> 00:03:01,425
- Överraska oss med dem.
- Två specialerbjudanden?

46
00:03:01,457 --> 00:03:02,793
Behaga.

47
00:03:02,825 --> 00:03:05,361
Eventuella allergier mot skaldjur,
peanuts, gluten?

48
00:03:05,395 --> 00:03:06,406
Jag är allergisk mot min exman,

49
00:03:06,430 --> 00:03:09,064
mot allt annat är jag immun.

50
00:03:09,098 --> 00:03:10,334
No allergies.

51
00:03:11,701 --> 00:03:14,405
Qudrah Petrol äger fastigheten.

52
00:03:14,437 --> 00:03:16,139
- That's strange.
- Mycket.

53
00:03:16,171 --> 00:03:18,474
- You have a theory?
- None that make sense.

54
00:03:18,509 --> 00:03:20,610
Båda grundarna av OPEC.

55
00:03:20,644 --> 00:03:22,245
Det räcker inte.

56
00:03:22,278 --> 00:03:24,514
Maybe they're onto us.

57
00:03:24,548 --> 00:03:26,558
Even if they were,
de skulle inte skicka hans dotter

58
00:03:26,582 --> 00:03:28,384
på operan för att stänga av oss.

59
00:03:28,419 --> 00:03:31,421
Nej, de skulle ordna en stor fest
och plantera någon på henne.

60
00:03:31,454 --> 00:03:34,189
- Possibly.
- Som de gör idag.

61
00:03:34,223 --> 00:03:35,835
I have a team waiting
in case we're blown.

62
00:03:35,859 --> 00:03:39,128
Och jag vill hellre att det blåser
här än Dubai eller Jordanien.

63
00:03:42,164 --> 00:03:45,235
How well do you know
Senator Palmer?

64
00:03:45,268 --> 00:03:47,203
Ordförande för Foreign Intelligence.

65
00:03:47,236 --> 00:03:48,271
A real fucking asshole.

66
00:03:48,305 --> 00:03:49,573
Jag slår vad om.

67
00:03:49,605 --> 00:03:51,542
This one of your
science experiments?

68
00:03:51,574 --> 00:03:53,444
[Meade] Den här överlevde
the experiment.

69
00:03:53,477 --> 00:03:55,145
Nice to see someone did.

70
00:03:55,177 --> 00:03:56,146
Are you joining us?

71
00:03:56,179 --> 00:03:57,713
Jag går.

72
00:03:57,747 --> 00:03:59,615
Håll mig uppdaterad.

73
00:03:59,650 --> 00:04:01,418
- Japp. Ursäkta mig.
- Mm-hmm.

74
00:04:01,451 --> 00:04:03,186
Jag tog mig friheten
of ordering for you.

75
00:04:03,218 --> 00:04:05,187
Jag hoppas att du inte har något emot det.

76
00:04:05,221 --> 00:04:07,533
Isn't even noon, and I'm
redan trött på att fatta beslut.

77
00:04:07,557 --> 00:04:09,492
Jag uppskattar att du tar
en från min tallrik.

78
00:04:09,526 --> 00:04:11,495
Har ett par till jag kan
hjälpa dig med.

79
00:04:13,764 --> 00:04:15,532
Snygg, leende jävel.

80
00:04:16,600 --> 00:04:18,802
[prat]

81
00:04:18,834 --> 00:04:21,672
[musik]

82
00:04:26,242 --> 00:04:27,711
Joe.

83
00:04:27,744 --> 00:04:28,778
Hej, Joe.

84
00:04:30,413 --> 00:04:31,648
Vad fan gör du?

85
00:04:31,682 --> 00:04:33,283
Du tror att jag har det
du snattade?

86
00:04:33,316 --> 00:04:34,860
Det kan man aldrig säga.
Det är en måndag, Kyle.

87
00:04:34,884 --> 00:04:38,221
Gud, se vad jävla
avvecklas du är.

88
00:04:38,254 --> 00:04:41,591
Jesus, jag saknar Mellanöstern.

89
00:04:41,625 --> 00:04:43,259
- Jag är så jävla trött på Mexiko.
- Mm.

90
00:04:45,896 --> 00:04:47,764
Vad gör du här?

91
00:04:47,798 --> 00:04:51,233
Jag är sen till min klass
på Soul Cycle.

92
00:04:52,403 --> 00:04:53,569
Du mellan saker?

93
00:04:53,603 --> 00:04:55,372
Du vet att jag inte kan prata
om det.

94
00:04:55,406 --> 00:04:58,509
Absolut inte på gatan
mitt emot den jävla huvudstaden.

95
00:04:58,542 --> 00:05:00,711
Hur många ljudförstärkare är det
utanför denna restaurang?

96
00:05:00,744 --> 00:05:04,213
Jag frågar bara om
du är på klockan.

97
00:05:04,247 --> 00:05:05,781
Det finns en mätare
springer, Kyle. Ja.

98
00:05:08,752 --> 00:05:11,822
Du, eh...
Har du ditt lag här också?

99
00:05:13,524 --> 00:05:15,190
[hån]

100
00:05:15,225 --> 00:05:16,636
Får jag låna dem
för en dag eller två?

101
00:05:16,660 --> 00:05:17,704
Vi är ganska upptagna, kompis.

102
00:05:17,728 --> 00:05:19,696
Titta, jag är i en låsning, okej?

103
00:05:19,730 --> 00:05:21,932
Fick en kontakt trafficking
för sonoranerna,

104
00:05:21,964 --> 00:05:23,867
de tar in
syrier och afghaner

105
00:05:23,899 --> 00:05:24,834
borta vid den jävla lastbilen.

106
00:05:24,867 --> 00:05:26,536
Låter som ett bra betyg.

107
00:05:26,569 --> 00:05:29,839
Förutom att han har fastnat i en
jävla fängelse i Van Horn, Texas

108
00:05:29,872 --> 00:05:31,283
och när snattarna
få besked över gränsen

109
00:05:31,307 --> 00:05:32,509
han är en jävla död man.

110
00:05:32,543 --> 00:05:33,709
I fängelse för vad?

111
00:05:33,744 --> 00:05:35,545
Ingenting.
DUI.

112
00:05:35,579 --> 00:05:37,680
Men han är i systemet,
jäveln är efterlyst.

113
00:05:37,713 --> 00:05:39,358
När de kommer på det
de kommer att överlämna honom

114
00:05:39,382 --> 00:05:41,418
till hemvärnet
och några skrivbordskrigare

115
00:05:41,451 --> 00:05:43,687
ska försöka vända honom
och han är jävla död.

116
00:05:43,720 --> 00:05:45,288
Vad vill du ha mitt lag till?

117
00:05:45,321 --> 00:05:47,723
Jag vill rycka honom
på överföringen.

118
00:05:47,757 --> 00:05:52,528
[musik]

119
00:05:52,562 --> 00:05:53,963
Är du slut
ditt jävla sinne?

120
00:05:53,997 --> 00:05:55,831
Jag har inget val.

121
00:05:55,865 --> 00:05:57,843
Om Homeland får reda på att vi gör det
plantera en flagga på gränsen

122
00:05:57,867 --> 00:05:59,536
det kommer att hamna i nyheterna.

123
00:05:59,569 --> 00:06:01,971
Med dessa jävla
huvudjägare i kongressen nu,

124
00:06:02,004 --> 00:06:03,540
det kommer att bli en utfrågning

125
00:06:03,574 --> 00:06:04,916
och så börjar de
vända jävla stenar.

126
00:06:04,940 --> 00:06:07,577
– Letar efter oss överallt.
- Ja. Okej.

127
00:06:07,610 --> 00:06:09,446
Titta, mitt lag är på
något just nu.

128
00:06:09,480 --> 00:06:10,689
Vi skulle kunna vara hjul
upp när som helst.

129
00:06:10,713 --> 00:06:12,516
Ingen annan som har ett lag?

130
00:06:12,548 --> 00:06:14,627
Nej, de är alla i Ukraina,
Taiwan, eller jävla Afrika.

131
00:06:14,651 --> 00:06:16,519
Och de låter mig inte
har en lagstatssida.

132
00:06:16,552 --> 00:06:18,788
Det finns ett anständigt konstitutionellt skäl
för det, Kyle.

133
00:06:18,822 --> 00:06:21,391
- Du har en.
– Jag har en skyddsdetalj.

134
00:06:21,423 --> 00:06:22,893
Och det är lika olagligt.

135
00:06:28,632 --> 00:06:30,901
Jag ger dig tre.

136
00:06:30,934 --> 00:06:33,470
Men jag behöver dem tillbaka
på 48 timmar.

137
00:06:33,504 --> 00:06:35,639
- Du har det.
- Räkna med ett samtal.

138
00:06:35,672 --> 00:06:37,406
Jag älskar dig, Joe.

139
00:06:37,439 --> 00:06:39,552
Du älskar inte mig.
Du är skyldig mig, jävel.

140
00:06:39,576 --> 00:06:41,478
– När jag behöver det som mest.
- Klart.

141
00:06:43,514 --> 00:06:45,014
[musik]

142
00:06:53,790 --> 00:06:55,290
Check check check.

143
00:06:55,324 --> 00:06:57,259
Jag hoppas att ni kan höra mig.

144
00:07:13,810 --> 00:07:15,310
God eftermiddag, fröken Adid.

145
00:07:15,345 --> 00:07:16,411
- Hej.
- Några väskor?

146
00:07:16,446 --> 00:07:18,348
Äh...
bara en, jag kan få den.

147
00:07:18,380 --> 00:07:20,716
Nej, nej, snälla. Jag insisterar.

148
00:07:20,750 --> 00:07:22,819
Alla är vid poolen.
Kom, jag ska visa dig vägen.

149
00:07:22,853 --> 00:07:23,887
Tack

150
00:07:28,658 --> 00:07:32,461
[musik]

151
00:07:45,841 --> 00:07:48,411
Virginia Alpha-Alpha-Kilo...

152
00:07:48,444 --> 00:07:50,880
[talar arabiska]

153
00:07:50,913 --> 00:07:52,348
Quebec.

154
00:07:53,449 --> 00:07:55,384
[musik]

155
00:08:20,043 --> 00:08:21,577
[skrattar] Du klarade det!

156
00:08:21,612 --> 00:08:22,846
Sa till dig att jag skulle komma.

157
00:08:22,879 --> 00:08:23,913
Jag hade mina tvivel.

158
00:08:23,947 --> 00:08:26,582
[musik spelas]

159
00:08:26,617 --> 00:08:28,584
Kom.

160
00:08:28,619 --> 00:08:30,519
Det här är min vän Zara.

161
00:08:30,552 --> 00:08:33,956
Det är Nala, Malika och Nashwa.

162
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
Vad är det, Zara?

163
00:08:35,990 --> 00:08:37,393
[ropar]

164
00:08:38,629 --> 00:08:40,629
Du fick mitt jävla hår blött!

165
00:08:40,663 --> 00:08:41,740
Du är i den jävla poolen.

166
00:08:41,764 --> 00:08:43,099
En sån rå.

167
00:08:43,133 --> 00:08:45,567
Varför ger Gud bara
bra kroppar till rövhål?

168
00:08:45,601 --> 00:08:47,570
- Malika?
- Hmm?

169
00:08:47,604 --> 00:08:48,672
Kom och träffa Zara.

170
00:08:48,705 --> 00:08:51,040
Hon har räddat en annan herrelös person.

171
00:08:51,073 --> 00:08:52,875
Jag ska förklara
Hela såpoperan:

172
00:08:52,908 --> 00:08:54,610
Kamal är Samis bästa vän.

173
00:08:54,644 --> 00:08:56,879
- Vem är Sami?
- Bakom baren.

174
00:08:56,913 --> 00:08:59,982
Kamal brukade dejta Nashwa,
sedan dejtade han Malika

175
00:09:00,015 --> 00:09:02,018
alltså Malika och Nashwa
hatade varandra,

176
00:09:02,052 --> 00:09:04,553
men sedan gjorde han som Kamal gör,
och knullade en liten blondin,

177
00:09:04,586 --> 00:09:06,956
så hon gjorde slut med honom,
men vid den tiden

178
00:09:06,990 --> 00:09:09,860
Nashwa dejtade Sami,
så Kamal är fortfarande med oss...

179
00:09:09,893 --> 00:09:11,861
Och Malika och Nashwa
är bästa vänner igen

180
00:09:11,894 --> 00:09:13,495
eftersom de har
någon i Kamal

181
00:09:13,528 --> 00:09:14,965
de kan båda hata tillsammans.

182
00:09:14,998 --> 00:09:16,466
Det verkar inte störa honom.

183
00:09:16,499 --> 00:09:17,933
Inte mycket som stör Kamal.

184
00:09:17,967 --> 00:09:21,004
Och beroende på natten
och vem dricker mest

185
00:09:21,037 --> 00:09:23,005
och om han kommer
ensam hemma eller inte,

186
00:09:23,038 --> 00:09:25,508
en av dem kommer att hitta
deras väg in i hans rum.

187
00:09:25,541 --> 00:09:27,442
Det hela är väldigt...

188
00:09:27,476 --> 00:09:31,447
Så, Nashwa dejtar Sami...

189
00:09:31,480 --> 00:09:34,918
Förr bröt de upp också.

190
00:09:34,951 --> 00:09:36,119
Sedan...

191
00:09:36,152 --> 00:09:37,586
Vad gör de här?

192
00:09:37,620 --> 00:09:40,123
Kamal är min fästmans bror.

193
00:09:40,155 --> 00:09:42,759
Han jobbar.

194
00:09:42,793 --> 00:09:44,626
Mycket allvarligt.

195
00:09:44,661 --> 00:09:45,662
Ah.

196
00:09:45,696 --> 00:09:46,775
Låt mig ta en titt på dig.

197
00:09:48,597 --> 00:09:50,200
Åh, öh...

198
00:09:50,232 --> 00:09:51,934
Ta av glasen.

199
00:09:51,967 --> 00:09:54,037
Hon var i ett bilvrak.

200
00:09:54,070 --> 00:09:55,706
Så?

201
00:09:56,773 --> 00:10:01,510
[musik]

202
00:10:01,543 --> 00:10:02,812
Herregud.

203
00:10:02,846 --> 00:10:04,647
- Jag sa det till dig.
- Det ser hemskt ut.

204
00:10:04,681 --> 00:10:06,850
Gör det ont?

205
00:10:06,883 --> 00:10:07,918
Lite.

206
00:10:09,585 --> 00:10:10,721
Detta kommer att hjälpa.

207
00:10:10,754 --> 00:10:11,988
vad är det?

208
00:10:12,022 --> 00:10:14,725
Jag varnar dig, hans drinkar är onda.

209
00:10:17,727 --> 00:10:19,763
Ta på dig kostymen.
Låt oss gå till stranden.

210
00:10:19,796 --> 00:10:24,466
Åh, jag har det på mig,
låt mig bara...

211
00:10:26,635 --> 00:10:27,971
[skrattar]

212
00:10:28,004 --> 00:10:30,273
Hur ska du göra
hitta en man i det?

213
00:10:30,306 --> 00:10:32,707
Vad? Det här är bra,
det här är snyggt.

214
00:10:32,743 --> 00:10:34,144
Nej. Följ med mig.

215
00:10:35,211 --> 00:10:37,080
Och projektet börjar.

216
00:10:43,019 --> 00:10:44,187
Jag vill se.

217
00:10:44,220 --> 00:10:45,721
Mm-mm.

218
00:10:45,755 --> 00:10:47,256
Du är så blyg.

219
00:10:47,289 --> 00:10:50,625
Jag är inte blyg, det är bara...

220
00:10:50,659 --> 00:10:52,739
Om jag inte kan se det hur mår du
ska du ha den på stranden?

221
00:10:52,763 --> 00:10:56,131
Det är min poäng.
Jag kan inte ha den här på stranden.

222
00:11:06,208 --> 00:11:07,744
Jag sa att det var ett dåligt vrak.

223
00:11:10,245 --> 00:11:12,883
Vad gjorde det?

224
00:11:12,916 --> 00:11:14,149
jag vet inte.

225
00:11:14,183 --> 00:11:15,618
Säkerhetsbältet antar jag.

226
00:11:15,650 --> 00:11:17,653
Kom mot dörren
ganska svårt.

227
00:11:17,687 --> 00:11:18,955
Har du träffat en läkare?

228
00:11:18,989 --> 00:11:20,155
Jag mår bra.

229
00:11:21,691 --> 00:11:23,058
Nej, du mår inte bra.

230
00:11:30,365 --> 00:11:31,667
Vilken jävla röra.

231
00:11:36,672 --> 00:11:40,275
[musik]

232
00:11:43,645 --> 00:11:44,780
[lås pip]

233
00:11:46,349 --> 00:11:47,817
Hur mår vi?

234
00:11:47,850 --> 00:11:49,619
Det är inte bra.

235
00:11:49,652 --> 00:11:52,221
Det är en jävla
observation mardröm.

236
00:11:52,254 --> 00:11:56,225
Det är ett hus, sitter på en
halvön, omgiven av träd.

237
00:11:56,259 --> 00:11:57,493
Det finns inget tillvägagångssätt.

238
00:11:57,527 --> 00:11:58,904
Jag menar, det har vi
en satellit på den,

239
00:11:58,928 --> 00:12:01,431
men vi är bara
få Guds syn.

240
00:12:01,464 --> 00:12:04,200
Så vi ska hyra en yacht.

241
00:12:04,234 --> 00:12:05,768
Hur mår vår tjej?

242
00:12:05,802 --> 00:12:09,339
Tja, hon är slagen för skiten
och det skrämde dem alla.

243
00:12:10,807 --> 00:12:13,176
Tror de ringde
en jävla läkare.

244
00:12:13,208 --> 00:12:14,878
En läkare?

245
00:12:14,910 --> 00:12:16,788
Ja, jag tänker att vi kanske
försök dra ut henne därifrån.

246
00:12:16,812 --> 00:12:19,282
Hur kan vi inte ringa henne?
De kollar telefonerna.

247
00:12:19,315 --> 00:12:20,783
Tja, det vet vi inte.

248
00:12:20,817 --> 00:12:24,653
Qudrah Petrol äger huset.
De granskar samtal.

249
00:12:24,687 --> 00:12:26,288
Vad är Qudrah Petrol?

250
00:12:26,322 --> 00:12:29,292
Saudi olja
och Mobile joint venture.

251
00:12:29,325 --> 00:12:31,427
Tjänar mer pengar än
Amazon och Apple kombinerat.

252
00:12:35,431 --> 00:12:38,268
Handläggare på gränsen
behöver hjälp med en extraktion.

253
00:12:39,836 --> 00:12:41,370
Jag behöver tre, vem är med?

254
00:12:41,403 --> 00:12:42,672
En varm extraktion?

255
00:12:42,705 --> 00:12:43,950
Får inga
varmare än så här.

256
00:12:43,974 --> 00:12:45,942
- Fan, jag går.
- Välj mig, tränare.

257
00:12:45,975 --> 00:12:47,543
Åh, jag är med.

258
00:12:47,576 --> 00:12:48,778
Skickar dig hans nummer.

259
00:12:51,447 --> 00:12:53,182
Ni barn håller er borta från problem.
Boss...

260
00:12:54,549 --> 00:12:56,652
- Önska oss lycka till.
- Lycka till.

261
00:12:58,354 --> 00:12:59,588
Var är buggarna?

262
00:12:59,621 --> 00:13:02,491
Fick en i tofsen
på hennes handväska.

263
00:13:02,524 --> 00:13:04,427
En i charmen
på hennes halsband.

264
00:13:04,460 --> 00:13:07,562
Låt mig se.
Ja.

265
00:13:07,596 --> 00:13:08,932
Ingen i bilen?

266
00:13:08,965 --> 00:13:10,799
Jag var orolig att de skulle sopa den.

267
00:13:10,832 --> 00:13:12,969
Ja, jag är orolig
de kommer att sopa henne.

268
00:13:13,003 --> 00:13:14,937
Och om de gör det nu så finns det
bara tre av oss

269
00:13:14,971 --> 00:13:16,371
ska hämta henne.

270
00:13:16,405 --> 00:13:18,841
Det är därför vi gör
de stora pengarna.

271
00:13:18,875 --> 00:13:20,876
Hej, Zara, jag heter Dr Brumley.

272
00:13:22,913 --> 00:13:23,879
Andas in djupt.

273
00:13:23,913 --> 00:13:25,280
[andas in]

274
00:13:25,315 --> 00:13:26,515
Bra, håll ut.

275
00:13:27,984 --> 00:13:29,719
Andas ut.

276
00:13:29,751 --> 00:13:31,354
[andas ut]

277
00:13:31,386 --> 00:13:32,554
Återigen.

278
00:13:32,587 --> 00:13:33,722
[andas in]

279
00:13:38,028 --> 00:13:39,695
Andas ut.

280
00:13:39,729 --> 00:13:41,364
[andas ut]

281
00:13:41,397 --> 00:13:43,365
Bra.
Du kan lägga ner armen.

282
00:13:46,369 --> 00:13:48,004
Bilolycka?

283
00:13:48,038 --> 00:13:49,304
Ja.

284
00:13:51,640 --> 00:13:53,808
Jag vill visa dig något.

285
00:13:53,842 --> 00:13:56,678
Vanligtvis i en bil
olycka, hematom,

286
00:13:56,711 --> 00:13:59,749
blåmärkena, täcker
stora ytor jämnt,

287
00:13:59,782 --> 00:14:01,951
eftersom det är stora ytor
av fordonet

288
00:14:01,985 --> 00:14:03,552
som orsakar traumat.

289
00:14:03,586 --> 00:14:06,556
Dina kontuationer är det inte
överensstämmer med det.

290
00:14:06,589 --> 00:14:07,756
Det var en kompakt bil.

291
00:14:11,626 --> 00:14:13,528
Får jag?

292
00:14:13,562 --> 00:14:17,500
De är alla lika stora som en knytnäve.

293
00:14:17,533 --> 00:14:19,735
Åh, fan.
Det är allt.

294
00:14:19,769 --> 00:14:20,980
Det borde vi nog
komma på vägen.

295
00:14:21,004 --> 00:14:22,480
Vi är cirka 15 minuter
från huset.

296
00:14:22,504 --> 00:14:23,940
Varför är vi femton
från huset?

297
00:14:23,974 --> 00:14:26,042
För det här är
det närmaste hotellet.

298
00:14:26,076 --> 00:14:27,786
Om du inte vill att jag ska
hyr en övervakningsbil

299
00:14:27,809 --> 00:14:28,911
från lokal PD?

300
00:14:28,945 --> 00:14:30,312
Kom igen, låt oss gå.

301
00:14:30,346 --> 00:14:32,282
Nej, nej, det är vi inte
drar ut henne.

302
00:14:32,315 --> 00:14:33,883
Vi spränger det hela
jävla operation.

303
00:14:33,915 --> 00:14:35,894
Som läkare, när jag ser
tecken på fysisk misshandel

304
00:14:35,918 --> 00:14:37,720
Jag är juridiskt bunden
att anmäla dem.

305
00:14:37,753 --> 00:14:38,830
Kom igen, Cruz. Kom igen, kom igen.
Säg bara något.

306
00:14:38,854 --> 00:14:40,655
Prata dig ur det här.

307
00:14:40,690 --> 00:14:42,924
Jag vet att det kan kännas så
kommer att göra saker värre,

308
00:14:42,957 --> 00:14:45,427
men det går inte
mycket värre än så här.

309
00:14:47,429 --> 00:14:49,264
Och att rapportera det är hur
missbruket upphör.

310
00:14:54,669 --> 00:14:58,073
Jag har redan anmält det.

311
00:14:58,107 --> 00:14:59,774
Jag berättade bara inte för dem.

312
00:14:59,808 --> 00:15:01,744
Hon...

313
00:15:01,777 --> 00:15:03,712
Hon bjöd in mig hit och...

314
00:15:06,881 --> 00:15:08,850
Jag försöker skaffa vänner.

315
00:15:11,120 --> 00:15:12,754
Jag försöker börja ett nytt liv.

316
00:15:16,591 --> 00:15:17,726
Jag försöker...

317
00:15:19,495 --> 00:15:24,433
Jag försöker verkligen, verkligen.

318
00:15:24,466 --> 00:15:25,934
Snälla berätta det inte för dem.

319
00:15:26,802 --> 00:15:28,337
Snälla...

320
00:15:28,370 --> 00:15:32,042
Det är inte min plats att
berätta för dina vänner,

321
00:15:32,075 --> 00:15:35,077
Men jag måste vara säker
som myndigheterna känner till.

322
00:15:35,110 --> 00:15:39,981
De arresterade honom
igår kväll i North Carolina.

323
00:15:40,015 --> 00:15:43,719
Det är... Det är därför jag är här.

324
00:15:43,753 --> 00:15:46,522
jag är...

325
00:15:46,556 --> 00:15:47,657
Jag kommer undan.

326
00:15:50,426 --> 00:15:51,793
Jag försöker i alla fall.

327
00:15:51,826 --> 00:15:52,794
Det är ganska jävla bra.

328
00:15:52,827 --> 00:15:54,364
Ja, det är inte illa.

329
00:15:54,397 --> 00:15:55,506
Jag vill en gång till
den där SERE-instruktören

330
00:15:55,530 --> 00:15:57,932
som försatte oss i den här situationen.

331
00:15:57,966 --> 00:15:59,134
Det skruvas upp värmen,

332
00:15:59,168 --> 00:16:01,736
sen är det inställning
henne i brand.

333
00:16:01,770 --> 00:16:03,405
Ja.

334
00:16:04,774 --> 00:16:06,109
Jag sa åt honom att göra det.

335
00:16:07,677 --> 00:16:08,910
[hån]

336
00:16:10,913 --> 00:16:12,048
Det är mitt fel.

337
00:16:15,051 --> 00:16:16,695
Det är riktigt svårt att se
solnedgången från restaurangen

338
00:16:16,719 --> 00:16:18,087
om solen redan hade gått ner.

339
00:16:18,120 --> 00:16:21,890
Gå sedan.
Gå till den jävla restaurangen.

340
00:16:21,923 --> 00:16:24,126
- Varit där ett tag.
- Kommer du ta dem till stan?

341
00:16:24,159 --> 00:16:26,662
Malika saknar solnedgången.

342
00:16:26,696 --> 00:16:28,398
- Kommer du ikapp?
- Kanske.

343
00:16:28,431 --> 00:16:30,100
Hon borde bara skaffa en hund.

344
00:16:30,133 --> 00:16:31,466
Det gjorde hon.

345
00:16:39,942 --> 00:16:40,942
[dörren öppnas]

346
00:16:44,913 --> 00:16:47,116
Hon mår bra.

347
00:16:47,149 --> 00:16:48,783
Separerade några revben.

348
00:16:48,817 --> 00:16:50,620
Hon kommer att ha ont ett tag.

349
00:16:50,653 --> 00:16:51,921
Is på näsan hjälper.

350
00:16:51,953 --> 00:16:53,088
Tack.

351
00:16:55,125 --> 00:16:56,091
Vart tog alla vägen?

352
00:16:56,125 --> 00:16:58,161
Åh, vem bryr sig?

353
00:16:58,193 --> 00:16:59,894
Vi har stranden
till oss själva nu.

354
00:16:59,928 --> 00:17:02,432
[suckar] Undvek en kula där.

355
00:17:02,465 --> 00:17:05,000
Alla de där nyfikna vännerna
kommer bli ett jävla problem.

356
00:17:05,034 --> 00:17:06,211
Så fort vi får namn, gräv hårt.

357
00:17:06,236 --> 00:17:08,403
Vi ska få
ganska nyfiken också.

358
00:17:10,105 --> 00:17:12,807
[musik]

359
00:17:12,842 --> 00:17:14,477
När är bröllopet?

360
00:17:14,509 --> 00:17:15,510
juni.

361
00:17:15,545 --> 00:17:17,212
Vet du var än?

362
00:17:17,247 --> 00:17:19,214
Jag skulle gärna göra det här.

363
00:17:19,248 --> 00:17:21,583
Eller Hamptons.
Känner du till Hamptons?

364
00:17:21,616 --> 00:17:23,118
Nej.

365
00:17:23,152 --> 00:17:25,221
Tja, det är bara varje dag
det är ett firande.

366
00:17:25,255 --> 00:17:28,824
Men min familj kommer att göra det
vill ha alla där, så Kuwait.

367
00:17:28,857 --> 00:17:31,826
Om jag har tur kanske vi
få göra det i Dubai.

368
00:17:31,861 --> 00:17:33,596
Har du varit i Dubai?

369
00:17:33,628 --> 00:17:35,096
Mmm.

370
00:17:35,131 --> 00:17:36,231
Har du varit någonstans?

371
00:17:36,266 --> 00:17:37,599
Irak.

372
00:17:37,633 --> 00:17:38,933
Usch.

373
00:17:38,968 --> 00:17:40,102
Kuwait.

374
00:17:40,135 --> 00:17:41,836
Så tråkigt för mig.

375
00:17:41,871 --> 00:17:43,173
Behåll öknen.

376
00:17:43,205 --> 00:17:46,541
Jag hatar värmen och
vinden och smutsen.

377
00:17:46,576 --> 00:17:48,711
Du kan ljuga för dig själv
i ett palats, men när

378
00:17:48,743 --> 00:17:49,988
slottets murar är bakom dig,

379
00:17:50,011 --> 00:17:52,114
och lögnen stirrar
du i ansiktet...

380
00:17:53,782 --> 00:17:55,684
Ehsan arbetar på Manhattan,
tack och lov.

381
00:17:55,718 --> 00:17:57,163
Jag skulle aldrig kunna gifta mig med en man
som vill leva

382
00:17:57,186 --> 00:17:59,087
i Mellanöstern,
där jag kvävs i sanden

383
00:17:59,121 --> 00:18:00,589
och alla deras regler.

384
00:18:04,294 --> 00:18:07,196
I Turkiet finns det
denna strand, Oludeniz.

385
00:18:07,230 --> 00:18:09,832
Och där finns den här platsen
de kallar Blå lagunen.

386
00:18:09,865 --> 00:18:12,501
Det är himlen.

387
00:18:12,535 --> 00:18:14,936
Min stora fantasi är att
bli härjad på den stranden.

388
00:18:14,970 --> 00:18:16,971
Låter som ett bra ställe för
din smekmånad.

389
00:18:17,006 --> 00:18:19,509
Nej då.
Ehsan är ingen härjare.

390
00:18:19,541 --> 00:18:21,176
Han är också...

391
00:18:21,211 --> 00:18:22,144
[skrattar]

392
00:18:22,178 --> 00:18:24,145
Kamal, kanske.

393
00:18:24,180 --> 00:18:26,848
Åh, det är inte härjat.
Det är att torrpuckas.

394
00:18:26,882 --> 00:18:28,617
[skrattar]

395
00:18:28,651 --> 00:18:30,619
Jag tror att jag kommer att bli mycket gladare
efter att jag fått barn

396
00:18:30,653 --> 00:18:32,788
och världen tillåter mig
att vara tjock.

397
00:18:32,822 --> 00:18:33,855
Vet du vad jag menar?

398
00:18:33,888 --> 00:18:35,290
Inte alls.

399
00:18:35,325 --> 00:18:37,292
Självklart gör du inte det.
När blir du tjock?

400
00:18:37,326 --> 00:18:39,694
Men en dag kommer jag att bli tjock
och jag kan inte vänta.

401
00:18:41,596 --> 00:18:45,166
Kanske den här grejen då
kommer att lämna mig ifred.

402
00:18:49,771 --> 00:18:51,307
Sanden stör dig inte?

403
00:18:51,340 --> 00:18:52,708
Åh nej, jag älskar det lite.

404
00:18:57,011 --> 00:18:59,548
Jag har alltid tänkt på sand
på kroppen var så erotisk.

405
00:19:01,651 --> 00:19:04,319
Jag rullade i sanden överallt,

406
00:19:04,354 --> 00:19:06,087
drog Ehsan in i träden.

407
00:19:06,121 --> 00:19:08,557
Men sedan kom sand överallt

408
00:19:08,590 --> 00:19:10,692
och han kliade och jag kliade.

409
00:19:10,726 --> 00:19:13,729
Det blir sand
är inte erotiskt trots allt.

410
00:19:17,267 --> 00:19:20,269
Det är lustigt hur dessa
bilder i våra sinnen...

411
00:19:20,303 --> 00:19:22,238
Det går inte att återskapa dem.

412
00:19:23,905 --> 00:19:26,107
De är bara för sinnet.

413
00:19:26,141 --> 00:19:27,777
Hur mycket vi än försöker.

414
00:19:30,112 --> 00:19:33,115
Håll dig borta från
Malika och Nashwa.

415
00:19:33,147 --> 00:19:36,117
Nala är en olägenhet,
men hon är ofarlig.

416
00:19:36,151 --> 00:19:37,319
De andra två...

417
00:19:40,055 --> 00:19:42,325
De hatar alla vänner
Jag försöker göra.

418
00:19:42,357 --> 00:19:44,192
Och de kommer att hata dig också.

419
00:19:44,226 --> 00:19:46,628
Varför vara runt dem då?

420
00:19:46,662 --> 00:19:48,897
För det är inte bara män
de väljer åt dig.

421
00:19:53,269 --> 00:19:55,305
De väljer dina vänner också?

422
00:19:55,337 --> 00:19:57,072
De väljer allt.

423
00:20:04,346 --> 00:20:06,214
[musik]

424
00:20:09,419 --> 00:20:10,752
[bil närmar sig]

425
00:20:14,189 --> 00:20:16,191
[otydligt prat]

426
00:20:51,493 --> 00:20:53,762
[kyssljud]

427
00:21:05,840 --> 00:21:06,808
Den här jävla dagen.

428
00:21:06,842 --> 00:21:08,478
Jesus, knackar du inte?

429
00:21:08,510 --> 00:21:12,280
Varför skulle jag knacka, Kate?
Det är mitt jävla hus.

430
00:21:12,314 --> 00:21:13,816
Var är din far?

431
00:21:13,848 --> 00:21:16,652
Veranda. Var annars?

432
00:21:16,685 --> 00:21:18,287
Vad heter du?

433
00:21:18,319 --> 00:21:20,321
Michael, frun.

434
00:21:20,355 --> 00:21:22,191
Åh, vi är långt förbi frun.

435
00:21:22,223 --> 00:21:23,858
Har du en telefon, Michael?

436
00:21:23,893 --> 00:21:25,227
det gör jag.

437
00:21:25,259 --> 00:21:26,395
Ge mig den.

438
00:21:26,429 --> 00:21:27,930
- Du vill ha min...
- Ge mig den.

439
00:21:30,400 --> 00:21:31,733
Du kan inte ens koden.

440
00:21:33,502 --> 00:21:34,604
[telefonklickar]

441
00:21:36,605 --> 00:21:38,641
[telefonen ringer]

442
00:21:41,977 --> 00:21:42,944
[Kvinna] Hej.

443
00:21:42,978 --> 00:21:44,779
Hej, det här är Kates mamma.

444
00:21:44,814 --> 00:21:46,248
Åh, hej.

445
00:21:46,280 --> 00:21:49,351
Är du redo för att jag ska hämta honom?

446
00:21:49,384 --> 00:21:51,353
Jag gick in på din son
torr puckel

447
00:21:51,386 --> 00:21:53,455
min halvnakna dotter,
så jag skulle säga ja.

448
00:21:53,489 --> 00:21:54,923
Vänta, gör vad?

449
00:21:54,957 --> 00:21:55,967
Han väntar på dig vid trottoarkanten.

450
00:21:55,990 --> 00:21:58,894
Ehm, okej, jag blir...

451
00:22:00,996 --> 00:22:02,597
Ut ur mitt hus.

452
00:22:07,769 --> 00:22:09,270
[dörren stängs]

453
00:22:13,875 --> 00:22:15,678
- Gå till ditt rum.
- Vad gjorde jag för fel?

454
00:22:15,711 --> 00:22:17,346
Gå till ditt rum.

455
00:22:17,378 --> 00:22:21,282
Berätta vad jag gjorde för fel
och jag går till mitt rum.

456
00:22:21,316 --> 00:22:24,252
Säg att jag gjorde vad som helst
det gjorde du inte i min ålder.

457
00:22:24,286 --> 00:22:27,256
Och det kan du förresten inte
bara dyka upp var sjätte månad.

458
00:22:27,288 --> 00:22:29,424
Lekförälder,
och "lägga lagen".

459
00:22:29,459 --> 00:22:32,662
Vilken lag?
Din lag spelar ingen roll.

460
00:22:32,694 --> 00:22:35,498
Min lag är den enda
sak som betyder något.

461
00:22:35,530 --> 00:22:37,866
Jag är din mamma.
Jag förde dig till den här världen.

462
00:22:37,900 --> 00:22:39,634
Har jag bett dig att göra det?

463
00:22:39,669 --> 00:22:41,537
Jag drogs in
den här världen, skriker.

464
00:22:41,570 --> 00:22:43,038
Åh, kom igen.

465
00:22:43,072 --> 00:22:44,006
Ingen brydde sig om att fråga om
Jag ville vara här.

466
00:22:44,038 --> 00:22:45,875
Och ändå är jag här i alla fall.

467
00:22:45,907 --> 00:22:49,479
Så jag väljer hur jag spenderar min
tid här, tack så mycket.

468
00:22:49,511 --> 00:22:51,480
Och om du vill sparka mig
ut ur ditt hus?

469
00:22:51,513 --> 00:22:54,450
Bra. Gör det.
Jag överlever.

470
00:22:54,483 --> 00:22:56,523
Men tro inte att du kan
berätta för mig hur jag ska leva livet

471
00:22:56,551 --> 00:22:58,653
som jag aldrig frågade
för dig att ge mig.

472
00:22:58,688 --> 00:23:00,021
[hån]

473
00:23:04,759 --> 00:23:08,631
[musik]

474
00:23:08,663 --> 00:23:10,741
Okej, ge mig en bättre
bild av gallgången,

475
00:23:10,766 --> 00:23:13,568
men jag säger ta det.

476
00:23:13,603 --> 00:23:15,904
Det ser akut ut i huvudet
av bukspottkörteln.

477
00:23:15,938 --> 00:23:17,740
Ja, jag vet vad
det ser ut som, Tom.

478
00:23:17,772 --> 00:23:20,308
Men vi är i branschen
att eliminera möjligheter.

479
00:23:20,342 --> 00:23:22,076
Jag ser inga avvikelser,
Jag ser nej...

480
00:23:22,111 --> 00:23:24,480
Tom.
Jävla kirurger.

481
00:23:24,513 --> 00:23:27,348
Som närvarande,
Jag instruerar dig

482
00:23:27,382 --> 00:23:30,720
för att ta bort mjälten
och gallgången.

483
00:23:30,752 --> 00:23:32,755
När han dör av hjärnhinneinflammation
om fem år,

484
00:23:32,788 --> 00:23:34,490
Jag ska påminna dig om
detta i rättegången.

485
00:23:34,523 --> 00:23:37,326
Ja, du gör det.
Det gör du, precis på läktaren.

486
00:23:37,358 --> 00:23:38,894
- Den här skiten.
- Jag hörde det.

487
00:23:38,927 --> 00:23:40,962
Jag ville att du skulle höra det, Tom.

488
00:23:40,996 --> 00:23:44,333
Jag kan se att det är måndag
för alla.

489
00:23:44,365 --> 00:23:46,067
Det här kommer att bli en
vecka på måndagar.

490
00:23:46,101 --> 00:23:49,038
Jag hatar att hälla på,
men vår dotter hade

491
00:23:49,070 --> 00:23:52,007
ganska klappningssessionen
i vår soffa.

492
00:23:56,411 --> 00:23:58,012
Vi har regler om det.

493
00:23:59,413 --> 00:24:00,650
Regler?

494
00:24:02,416 --> 00:24:05,555
Ja, allt över jeansen
är bra, men de stannar kvar.

495
00:24:06,721 --> 00:24:09,023
Hon har diskretion
med sin skjorta.

496
00:24:09,057 --> 00:24:10,792
Diskretion med skjortan.

497
00:24:10,826 --> 00:24:12,961
Jag offrade toppen till
skydda botten.

498
00:24:12,994 --> 00:24:14,806
Du lämnade lite kött på benet
i förhandling där.

499
00:24:14,829 --> 00:24:16,598
Du borde ha gjort det
rådfrågat sin mamma.

500
00:24:16,632 --> 00:24:17,866
När skulle jag göra det?

501
00:24:21,971 --> 00:24:24,707
Jag ska gå och duscha.
Hur länge kommer detta att pågå?

502
00:24:24,740 --> 00:24:27,180
Det beror på när han
börjar göra vad jag ber om.

503
00:24:28,711 --> 00:24:31,413
[musik]

504
00:24:34,884 --> 00:24:36,652
[ropar]

505
00:24:48,063 --> 00:24:49,932
Woo!

506
00:24:52,634 --> 00:24:54,737
[ropar]

507
00:25:15,490 --> 00:25:16,490
Fy fan.

508
00:25:34,576 --> 00:25:36,010
Tack.

509
00:25:36,045 --> 00:25:38,713
Om du inte bryr dig
för något starkare.

510
00:25:38,748 --> 00:25:39,914
Klockan är två på morgonen.

511
00:25:39,949 --> 00:25:41,683
Jag är på semester.
Det är du också.

512
00:25:43,251 --> 00:25:44,486
Inte riktigt.

513
00:25:44,519 --> 00:25:46,488
Det kan du vara.

514
00:25:46,520 --> 00:25:50,859
Ja, jag saknar fonden
för oändlig semester.

515
00:25:50,893 --> 00:25:52,527
Du behöver ingen fond.

516
00:25:54,630 --> 00:25:55,840
Måste bara hitta
en kille med en.

517
00:25:55,865 --> 00:25:57,231
Jag mår bra. Tack.

518
00:25:57,266 --> 00:25:59,167
Sluta.

519
00:25:59,201 --> 00:26:01,470
Jag menar det.

520
00:26:01,502 --> 00:26:04,038
Åh, hon är en fighter.

521
00:26:04,073 --> 00:26:05,775
Jag går till mitt rum.

522
00:26:05,807 --> 00:26:07,241
Perfekt.

523
00:26:07,276 --> 00:26:09,111
[fliftar]

524
00:26:11,946 --> 00:26:13,214
Få din andra vind?

525
00:26:13,248 --> 00:26:14,449
Får bara lite vatten.

526
00:26:15,984 --> 00:26:16,994
Vad fan hände med dig?

527
00:26:17,019 --> 00:26:19,054
Ingenting. Jag mår bra.

528
00:26:19,087 --> 00:26:20,588
Tiken kan karate eller något.

529
00:26:20,622 --> 00:26:24,026
– Nej betyder nej, spelare.
- Kom igen.

530
00:26:24,058 --> 00:26:26,695
- Okej, vi kommer att krascha.
- Ja. Jag också.

531
00:26:29,865 --> 00:26:31,901
[musik]

532
00:26:48,317 --> 00:26:49,684
Fan.

533
00:27:07,169 --> 00:27:10,005
[knackar, ratten skramlar]

534
00:27:15,944 --> 00:27:17,011
[bankar]

535
00:27:23,251 --> 00:27:25,019
[talar arabiska]

536
00:27:28,323 --> 00:27:29,791
[knackar]

537
00:27:46,909 --> 00:27:48,143
[knackar]

538
00:27:48,176 --> 00:27:49,912
Fröken Adid?

539
00:27:57,251 --> 00:27:58,887
Allt okej?

540
00:27:59,888 --> 00:28:01,623
Jag har haft bättre dagar.

541
00:28:01,655 --> 00:28:03,357
Vi finns här om du behöver oss.

542
00:28:03,392 --> 00:28:04,960
Tack.

543
00:28:10,965 --> 00:28:12,902
[dörrlås]

544
00:28:12,934 --> 00:28:14,303
[musik]

545
00:28:47,669 --> 00:28:49,538
[musik]

546
00:28:50,972 --> 00:28:56,177
Så vi är 29 % av vår RTP.
Vad finns i SDR?

547
00:28:56,211 --> 00:29:01,851
118 miljarder i innehav,
114 i anslag.

548
00:29:02,984 --> 00:29:04,385
Jag skulle börja med London.

549
00:29:08,990 --> 00:29:10,491
Jag håller med.

550
00:29:10,525 --> 00:29:12,626
Gör lika vettigt
som keps och handel.

551
00:29:15,865 --> 00:29:17,632
Någon annan tidning som hävdar detta?

552
00:29:17,665 --> 00:29:19,201
Bara London.

553
00:29:21,236 --> 00:29:23,381
Vad är premiärministern
försöker gömma mig idag, undrar jag?

554
00:29:23,404 --> 00:29:24,839
Det är ett verkligt problem.

555
00:29:24,874 --> 00:29:26,616
Regeringen har överanvänt
media för att driva en berättelse,

556
00:29:26,641 --> 00:29:28,643
nu tror ingen
allt de läser.

557
00:29:28,676 --> 00:29:30,945
Så det finns inget sätt att släppa
legitim information

558
00:29:30,980 --> 00:29:32,847
och få vem som helst
att uppmärksamma det.

559
00:29:34,816 --> 00:29:36,218
Jag planterade den inte.

560
00:29:38,752 --> 00:29:39,753
Det gjorde jag inte.

561
00:29:41,823 --> 00:29:43,625
Hur hjälper den historien mig?

562
00:29:43,657 --> 00:29:45,759
Inte säker.
Jag känner inte till ditt ärende.

563
00:29:48,329 --> 00:29:50,900
Är Iraks oljeproduktion
tillbaka till det normala?

564
00:29:50,932 --> 00:29:54,002
Hundra miljoner fat
förra månaden.

565
00:29:54,036 --> 00:29:55,871
Exxon-Mobils största partner.

566
00:29:55,904 --> 00:29:58,472
Och BP.

567
00:29:58,507 --> 00:30:01,375
Hur mycket av den oljan
gör det här?

568
00:30:01,410 --> 00:30:03,345
Cirka fem procent av det.

569
00:30:03,377 --> 00:30:04,645
[musik]

570
00:30:07,848 --> 00:30:09,617
Du har ett nytt fall.

571
00:30:09,651 --> 00:30:11,353
Samma fall.
Nytt mål.

572
00:30:14,022 --> 00:30:18,492
Qudrah Oil säljer
12 miljoner fat om dagen.

573
00:30:18,527 --> 00:30:21,695
Varje dag.

574
00:30:21,730 --> 00:30:23,265
Var försiktig med att peta
den björnen, Kate.

575
00:30:24,532 --> 00:30:25,767
Eller så är målet på dig.

576
00:30:29,538 --> 00:30:31,772
Vill åka till Fiola
till middag ikväll?

577
00:30:31,806 --> 00:30:33,375
Ja, visst.

578
00:30:37,811 --> 00:30:40,548
- Errol.
- Hmm?

579
00:30:40,582 --> 00:30:42,050
Inför mig.

580
00:30:42,084 --> 00:30:44,752
Då står solen på min skärm
och jag kan inte jobba.

581
00:30:47,689 --> 00:30:49,924
Jag ska låta min assistent göra
en reservation klockan sju.

582
00:30:49,959 --> 00:30:51,792
Sex.

583
00:30:51,826 --> 00:30:54,796
Måste vakna vid två, och spåra
denna röra på en kinesisk marknad.

584
00:31:03,872 --> 00:31:06,008
Vad gör vi i
denna jävla relik?

585
00:31:06,040 --> 00:31:07,741
Den här grejen fick jävla AC?

586
00:31:07,776 --> 00:31:09,377
Nej.

587
00:31:09,411 --> 00:31:10,878
Vill du prata ROE?

588
00:31:10,912 --> 00:31:12,646
Perfekt värld vi tar honom ren.

589
00:31:12,681 --> 00:31:14,415
Jag skulle vilja undvika ett vapenslagsmål.

590
00:31:14,449 --> 00:31:16,884
Ja, jag också,
men det där händer sällan.

591
00:31:16,917 --> 00:31:18,586
Så, vad är pjäsen?

592
00:31:18,619 --> 00:31:21,690
Undvik det om det inte händer
vinn sedan till varje pris.

593
00:31:21,722 --> 00:31:23,025
Vilken byrå är vi under?

594
00:31:24,625 --> 00:31:26,461
Vad är vår flagga, Kyle?

595
00:31:27,729 --> 00:31:29,698
Vilken jävla byrå
godkänt detta?

596
00:31:29,730 --> 00:31:31,967
Det är inte auktoriserat.

597
00:31:32,000 --> 00:31:33,835
Vi är ur spel på den här.

598
00:31:33,867 --> 00:31:35,613
Man, lyssna. Du känner till dessa
polisbilar fick kameror,

599
00:31:35,636 --> 00:31:38,640
Dessa officerare fick kropp
kameror och jävla radioapparater.

600
00:31:38,673 --> 00:31:40,032
Det finns det inte
nej av reservationen.

601
00:31:44,645 --> 00:31:46,847
Dina jävla dörrkikare.

602
00:31:46,881 --> 00:31:49,851
Åh, det är bara jävla bra.
Sätt att komplicera saker.

603
00:31:49,884 --> 00:31:51,586
Jag skulle stänga av dina telefoner.

604
00:31:51,619 --> 00:31:53,387
Den här jäveln.

605
00:31:53,422 --> 00:31:54,823
Här kommer vårt mål.

606
00:31:56,790 --> 00:31:58,492
[musik]

607
00:32:58,987 --> 00:33:00,689
Pojkar, jag tror det här
skåpbil har en annan svans.

608
00:33:02,557 --> 00:33:04,159
Skit.

609
00:33:04,192 --> 00:33:05,952
Låt oss se om jag kan få
den här killen förbi mig.

610
00:33:33,221 --> 00:33:34,788
Utgången är här uppe.

611
00:33:34,823 --> 00:33:36,557
Om de tar honom,
de ska göra det där.

612
00:33:36,590 --> 00:33:38,792
Du borde vara Johnny
på plats med den EMP.

613
00:33:49,137 --> 00:33:51,605
Så fort de gör sitt drag,
du jävla zappar dem.

614
00:33:55,109 --> 00:33:57,945
[musik]

615
00:33:57,979 --> 00:33:59,114
Åh, fan mig.

616
00:34:01,615 --> 00:34:03,084
Nu!

617
00:34:10,159 --> 00:34:11,525
[däcken gnisslar]

618
00:34:25,239 --> 00:34:26,641
Kristus.

619
00:34:33,947 --> 00:34:35,684
Låt mig se dina händer!

620
00:34:35,717 --> 00:34:37,226
Ser kanske inte ut så, men
vi har precis räddat era liv.

621
00:34:37,251 --> 00:34:38,219
Lämna oss utanför din
jävla rapport.

622
00:34:38,253 --> 00:34:39,487
Låt oss gå!

623
00:34:45,693 --> 00:34:46,695
Flytta!

624
00:34:49,597 --> 00:34:52,634
[ropar på spanska]

625
00:34:52,666 --> 00:34:54,835
Rapido, jävel!

626
00:34:54,869 --> 00:34:56,070
[ropar på spanska]

627
00:34:59,340 --> 00:35:01,876
[ropar på spanska]

628
00:35:05,579 --> 00:35:06,715
Med ansiktet nedåt nu!

629
00:35:06,748 --> 00:35:08,650
- Se inte skit!
- Framsidan nedåt!

630
00:35:10,018 --> 00:35:11,253
Stanna där.

631
00:35:15,155 --> 00:35:16,190
Flytta!

632
00:35:22,931 --> 00:35:24,032
[däcken gnisslar]

633
00:35:26,235 --> 00:35:28,302
[musik]

634
00:35:47,255 --> 00:35:49,358
Gjorde lite dumt
skit i mitt liv.

635
00:35:49,391 --> 00:35:50,891
Det här toppar det.

636
00:35:50,925 --> 00:35:53,628
Jag tyckte det gick ganska bra.

637
00:35:53,661 --> 00:35:55,563
- Fan!
- Fan!

638
00:36:07,074 --> 00:36:09,143
Randy, kör den här jäveln.

639
00:36:09,177 --> 00:36:11,079
[motorvarvtal]

640
00:36:23,358 --> 00:36:25,327
[musik]

641
00:37:28,322 --> 00:37:30,824
Hur fan förväntar du dig
ska vi komma undan med detta?

642
00:37:30,858 --> 00:37:32,293
Det gjorde vi precis.

643
00:37:32,327 --> 00:37:34,795
Vi får se om det.

644
00:37:34,829 --> 00:37:37,130
Det vi ska göra är
hör detta på de jävla nyheterna.

645
00:37:37,164 --> 00:37:39,300
Administrationen kommer inte ens
erkänn att det finns en gräns.

646
00:37:39,333 --> 00:37:41,969
Värre än vad vi gjorde händer
varje dag här ute.

647
00:37:42,003 --> 00:37:44,873
Varje jävla dag,
och ingen täcker det.

648
00:37:44,905 --> 00:37:47,307
Och om de gör det,
administrationen

649
00:37:47,342 --> 00:37:50,244
dödar historien innan den
retas till och med att bli nationell.

650
00:37:50,277 --> 00:37:53,347
Den här historien var över när
vi kom tillbaka i lastbilen.

651
00:38:02,623 --> 00:38:03,992
[musik]

652
00:38:08,396 --> 00:38:09,931
[dörren öppnas]

653
00:38:15,469 --> 00:38:16,771
Jag kommer med gåvor.

654
00:38:16,804 --> 00:38:18,306
Tack.

655
00:38:18,338 --> 00:38:19,407
Hur gick det?

656
00:38:19,440 --> 00:38:20,974
Nåväl, en av dem blev händig,

657
00:38:21,009 --> 00:38:24,378
men Cruz dunkade honom vackert
bra av ljudet av det.

658
00:38:30,518 --> 00:38:33,588
[otydligt prat]

659
00:38:41,963 --> 00:38:44,331
Bråkar de?

660
00:38:44,364 --> 00:38:45,967
Ehsan skickar hem honom.

661
00:38:47,034 --> 00:38:48,836
Han tycker inte att man ska försöka hårdare.

662
00:38:50,371 --> 00:38:51,940
Jag är ledsen.

663
00:38:51,972 --> 00:38:53,708
Åh, det är bra.

664
00:38:53,742 --> 00:38:56,677
Dessutom fick han
det värsta, så...

665
00:38:56,710 --> 00:38:57,945
Jag hörde.

666
00:39:03,016 --> 00:39:05,085
Inga mer samer på ett tag.

667
00:39:05,119 --> 00:39:08,556
Han går hem för att växa upp, och
Jag tror att vi åker någonstans också.

668
00:39:09,557 --> 00:39:10,659
Där?

669
00:39:10,692 --> 00:39:12,527
En överraskning.

670
00:39:12,561 --> 00:39:13,827
[Aaliyah] Jag älskar överraskningar.

671
00:39:13,862 --> 00:39:15,429
ETA på pojkarna?

672
00:39:15,463 --> 00:39:16,965
Hjul ner 1600.

673
00:39:16,998 --> 00:39:18,077
De måste komma ikapp.

674
00:39:21,603 --> 00:39:22,971
Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå.

675
00:39:23,003 --> 00:39:24,606
[musik]

676
00:39:43,891 --> 00:39:45,594
Du är riktigt dålig på smink.

677
00:39:45,626 --> 00:39:48,096
Jag sa det till henne.

678
00:39:48,128 --> 00:39:50,130
Oroa dig inte.
Jag hjälper dig på planet.

679
00:39:50,164 --> 00:39:51,565
Planet?

680
00:39:51,599 --> 00:39:52,766
Fördärva den inte.

681
00:39:53,768 --> 00:39:55,068
[talar arabiska]

682
00:40:00,974 --> 00:40:02,710
[Joe] Det här är inte sättet
till flygplatsen.

683
00:40:02,744 --> 00:40:04,545
Hon sa planet och
flygplatsen ligger bakom oss.

684
00:40:06,715 --> 00:40:09,617
De går
till den jävla FBO:n.

685
00:40:09,650 --> 00:40:10,952
Jag behöver ett nummer.

686
00:40:13,186 --> 00:40:14,755
Knulla!

687
00:40:45,954 --> 00:40:47,588
Ja, det är bra, Tex.

688
00:40:47,621 --> 00:40:49,021
Ingen kommer att göra det
vi ses där ute.

689
00:40:52,994 --> 00:40:56,496
[Tex] November-878-Foxtrot-Lima.

690
00:41:07,507 --> 00:41:10,110
N9109, är det
en typ av plan eller något?

691
00:41:10,143 --> 00:41:11,512
Det är svansnumret.

692
00:41:11,545 --> 00:41:13,014
Som en registreringsskylt för flygplan.

693
00:41:13,047 --> 00:41:16,717
Jaja! Du kommer att bli det
så kul att skämma bort.

694
00:41:19,987 --> 00:41:21,088
Hon tänker på fötterna.

695
00:41:21,121 --> 00:41:22,556
Att hon gör det.

696
00:41:22,590 --> 00:41:24,458
Skaffa mig en flygväg.

697
00:41:24,492 --> 00:41:26,827
Jag behöver en jet redo att resa.
Vi är ute en timme.

698
00:41:26,860 --> 00:41:28,228
Ingen destination ännu.

699
00:41:28,262 --> 00:41:29,764
Tex, vi har det.
Komma tillbaka.

700
00:41:31,231 --> 00:41:33,635
[musik]

701
00:42:13,574 --> 00:42:15,976
[musik]